Un voyage au-delà de la brume

28.09.24 - 02.11.24
 

Vernissage le 04.10.24 de 19h à 1h 

Yonghyeon YANG - Nicolas GOLETTO 

Version française :

La galerie Nocte s’apprête à offrir à notre imagination un voyage onirique dans l’espace et le temps, à travers un dialogue entre deux artistes. L’exposition « Un voyage au-delà de la brume » réunit l’univers surréaliste tinté de vert de Yonghyeon YANG et un monde oublié remit sur un piédestal grâce à Nicolas GOLETTO. 
 

Yonghyeon exprime son ressenti de la vie quotidienne au sein d’une atmosphère surréaliste basée sur des paysages. Le vert occupe une place prédominante dans ses peintures à l’image de la nature sur notre planète. Cette couleur apaise, guérit, donne espoir et nous permet de nous échapper. 
 Parmi les œuvres de cette période verte, Yonghyeon pense un nouveau concept, « En passant ». Il pointe du doigt l’éphémère, ce qui dure qu’un instant et ce qui n’ait déjà plus. Nos relations, qui viennent et qui partent se traduisent dans la tête de l’artiste par des fluides ou des esprits errant. Cette trace mémorielle de quelque chose qui a été nous offre un moment de réflexion sur les liens du passé. 

Sur le trottoir, en attendant, que le camion poubelle de la mairie les récupère, les meubles en fin de vie jetés sur le bas-côté sont juste de la pollution visuelle ou des obstacles pour les passants. Nicolas quant à lui échappe à cette règle, il devient le porte-parole de ces « Causes perdues » comme ils les appellent. Des chaises art nouveau et des sculptures art déco abandonnés dans la rue sont sauvés, remit d’aplomb, et même sublimer Nicolas redonne un second souffle à ses pièces datant de plus d’un siècle. 
Avec ce phénomène de disparition et de réapparition Nicolas nous questionne sur notre rapport personnel à l’oubli, à la conservation, à la contemplation et aux transis. 

 
English version :

The Nocte gallery is about to offer our imagination a dreamlike journey across space and time, through a dialogue between two artists. The exhibition «A journey beyond the mist» brings together the surrealist universe tinted green of Yonghyeon YANG and a forgotten world put on a pedestal thanks to Nicolas GOLETTO. 

Yonghyeon expresses his feelings of everyday life in a surreal atmosphere based on landscapes. Green occupies a predominant place in his paintings of nature on our planet. This color soothes, heals, gives hope and allows us to escape. 
 Among the works of this green period, Yonghyeon thinks a new concept, «Passing». He points at the ephemeral, what lasts only a moment and what is already gone. Our relationships, which come and go, translate into the artist’s head by fluids or wandering spirits. This memorial trace of something that was offers us a moment to reflect on the links of the past. 

On the sidewalk, waiting for the garbage truck of the town hall to pick them up, the end-of-life furniture thrown on the side of the road is just visual pollution or obstacles for passers-by. Nicolas, meanwhile, escapes this rule, he becomes the spokesman of these «lost causes» as they call them. Art nouveau chairs and art deco sculptures abandoned in the street are saved, given aplomb, and even sublimate Nicolas gives a second breath to his pieces dating from more than a century. 
 With this phenomenon of disappearance and reappearance, Nicolas questions our personal relationship to oblivion, conservation, contemplation and trance.